Translations Disclaimer
The translations provided on this site are generated through automated machine translation and the contributions of our community. The English version of the content is the official version. For official reference and authoritative information, users should always consult the English version of the documents. We do not guarantee the accuracy or reliability of translations from English to other languages.
Chinese Translation
请注意当地未授权的活动
随着我们逐渐接近开放主网，对于Pioneer们来说，保护自己的Pi账户并且注意潜在的不良行为者、活动、诈骗、以及冒充他人的个体显得尤为重要。
在过去的一年中，我们通过管理员和Pioneer们的通报得知，各种不相关且未授权的个人和实体使用了我们公司的平台名称Pi。在某些情况下，这些活动与欺诈事件和行动有关，意在通过非法占用和未经授权使用Pi的名称和商标来诈骗我们的用户。在其他情况下，这些活动是非法和掠夺性的。这些行为不仅对我们的用户造成了伤害，也对Pi及其运营的声誉带来了负面影响。这些活动包括但不限于以下几点：
- 发布虚假信息和传播关于Pi的假新闻；
- 侵犯Pi Network的商标权；
- 非法冒充和/或未经授权使用Pi创始人的身份，目的是组织非法的当地活动，通过会员费和产品销售等方式欺骗Pioneers和公众，从中牟利；
- 非法参与并支持未授权第三方组织对Pi币的预售和销售；
- 散布毫无根据的谣言、诽谤和攻击，对Pi的声誉、此项目以及当地社区造成严重且无法修复的损害。
在我们持续努力保护我们的用户、Pi以及Pi的商标中，我们再次向我们的现有和潜在用户以及公众明确以下重要事项：
- Pi核心团队从未授权任何人或组织采取上述任何行动。
- Pi、Pi核心团队和Pi创始人与从事此类活动的任何方无任何关联。
- 所有此类活动和行动均未经Pi授权，您应避免参与任何此类活动。
- 建议Pioneer们和公众注意，所有未在我们的网站、应用程序或官方社交媒体渠道上正式描述和推广的活动都是未经授权的，您应当警惕参与这些活动，因为这些欺诈活动是可能导致您或其他参与者受到伤害。
同时需要注意的是，一个区分Pi授权活动的重要因素是真正的Pi授权活动及其相关人员不会要求您付款。如果您决定参与上述未授权的活动，您需要自担风险。
自Pi开始以来，我们的核心原则一直是Pi不需要法定货币通道，任何人都可以参与并挖掘。从未有过收取金钱或要求用户为了参与而“买入”的情况。同样，Pi也不收取任何费用，也不要求用户购买Pi或其他人的商品以参与Pi。参与Pi一直是完全自愿的，没有任何强制，也不会给用户带来任何财务成本。
我们将继续调查这些事件，并保留采取一切法律行动的权利，以对抗那些组织这些未授权和非法活动的团体，保护Pi及其声誉。
请参阅我们之前的博客文章，了解更多关于在主网封闭网络期间Pi账户安全的信息。
Korean Translation
현지의 비 제휴 및 승인되지 않은 활동에 주의하세요.
오픈 네트워크에 가까워질수록, 파이오니어들은 자신의 파이 계정을 보호하고 잠재적인 악의적 행위, 사기 및 타인 사칭을 경계하는 것이 중요합니다.
지난 한 해 동안, 저희는 파이 채팅 모더레이터와 파이오니어들로부터 저희와 관련이 없거나 권한이 없는 다양한 개인과 단체가 저희 회사 플랫폼 이름인 “Pi” 를 사용하고 있다는 사실을 전해들었습니다. 어떤 경우에는 Pi 의 이름과 상표를 도용하고 무단으로 사용하여 사용자를 속이기 위한 사기성 이벤트 및 활동과 관련되었으며 또 다른 경우에는 이러한 활동이 불법적이고 약탈적인 행위였습니다. 이러한 행위는 사용자에게 해를 끼칠 뿐만 아니라 Pi 의 평판과 운영에도 부정적인 영향을 미쳤습니다. 이러한 활동에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다:
- Pi 에 대한 허위 정보를 게시하고 가짜 뉴스를 유포하는 행위;
- Pi Network 의 상표권을 침해하는 행위;
- 파이 창립자들의 초상을 불법적으로 사칭하거나 무단으로 사용하여 회비 및 제품 판매 등을 통해 이익을 얻을 목적으로 파이오니어와 일반 대중을 기만하여 불법적인 지역 활동을 조직하는 행위;
- 승인되지 않은 제 3자가 조직한 Pi 의 불법 사전 판매 (pre-sales) 및 판매 (sales) 에 불법으로 참여하고 이를 옹호하는 행위; 그리고
- Pi 에 대한 근거 없는 소문, 비방, 공격을 유포하여 Pi 와 지역 커뮤니티의 평판에 심각하고 돌이킬 수 없는 피해를 입히는 행위.
파이오니어와, Pi 및 Pi 의 이름과 상표를 보호하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 현재 및 잠재적 사용자와 일반 대중에게 다음과 같은 중요한 사항을 다시 한 번 분명히 밝히고자 합니다:
- Pi 코어팀은 어떤 개인이나 단체에게 위와 같은 행위를 승인한 적이 없습니다.
- Pi, Pi 코어팀, Pi 창립자들은 이러한 활동을 하는 그 누구와 어떠한 제휴 관계도 없습니다.
- 이러한 모든 활동과 행위는 Pi 의 승인을 받지 않았으며, 사용자는 이러한 유형의 활동에 참여하지 않아야 합니다.
- 당사 웹사이트, 앱 또는 공식 소셜 미디어 채널에서 공식적으로 설명 및 홍보되지 않은 모든 활동은 허가되지 않은것으로 간주하며, 파이오니어와 일반 대중은 이러한 사기성 활동에 참여함으로써 본인 또는 다른 참가자에게 피해를 입힐 수 있으므로 참여에 주의해야 한다는 점을 유념하시기 바랍니다.
또한 Pi 가 승인한 활동으로 판단 가능한 한 가지는 진정한 Pi 승인된 활동 및 관련자는 사용자에게 금전을 요구하지 않는다는 점입니다. 위에서 설명한 비승인 활동에 참여하기로 결정할 경우, 그에 따른 위험은 전적으로 사용자가 감수해야 합니다.
Pi 가 시작된 이래, 저희의 핵심 원칙은 Pi 에 참여하기 위해서는 법정 화폐가 필요하지 않으며 누구나 참여하여 채굴할 수 있다는 것이었습니다. 사용자가 참여하기 위해 모금을 하거나 “구매” 를 요구한 적이 한 번도 없었습니다. 마찬가지로, Pi 는 사용자가 Pi 에 참여하기 위해 수수료를 부과하거나 Pi 로부터 혹은 다른 사람에게서 물품을 구매하도록 요구하지 않습니다. Pi에 대한 참여는 어떠한 강요나 금전적 비용 없이 전적으로 자발적으로 이루어지고 있습니다.
당사는 이러한 사건을 계속 조사하고 있으며, Pi 와 프로젝트의 명성을 보호하기 위해 이러한 무단 및 불법 활동을 조직하는 개인과 단체에 대해 가능한 모든 법적 조치를 취할 권리를 보유합니다.
메인넷의 폐쇄 네트워크 기간 동안의 Pi 계정 안전에 대한 자세한 내용은 이전 블로그 게시물을 참조하세요.
Indonesian Translation
Waspadai aktivitas lokal yang tidak terafiliasi dan tidak sah
Semakin dekat dengan Open Network, penting bagi para Pionir untuk menjaga akun Pi Network mereka dan mewaspadai potensi pelaku dan aktifitas jahat, penipuan, dan individu yang meniru identitas orang lain.
Selama setahun terakhir, kami diberitahu oleh Moderator Pi Network dan Pionir bahwa berbagai orang dan entitas yang tidak terkait dan tidak sah menggunakan nama platform perusahaan kami, Pi Network. Dalam beberapa kasus, kegiatan ini terkait dengan peristiwa dan tindakan penipuan yang dimaksudkan untuk menipu pengguna kami dengan penyalahgunaan dan penggunaan nama dan merek dagang Pi Network secara tidak sah. Dalam kasus lain, kegiatan ini bersifat ilegal dan predator. Selain merugikan pengguna kami, tindakan ini berdampak negatif pada reputasi Pi Network dan operasinya. Kegiatan tersebut mencakup, tetapi tidak terbatas pada hal-hal berikut ini:
- Mempublikasikan informasi palsu dan menyebarkan berita palsu tentang Pi Network;
- Melanggar hak merek dagang Pi Network;
- Peniruan yang melanggar hukum dan / atau penggunaan kemiripan pendiri Pi Network secara tidak sah untuk tujuan menyelenggarakan kegiatan lokal ilegal dengan tujuan mengambil keuntungan secara curang, dan menipu Pionir dan masyarakat umum dengan tujuan memperoleh keuntungan dari kegiatan tersebut melalui biaya keanggotaan dan penjualan produk, dll;
- Partisipasi ilegal dalam dan mengadvokasi pra-penjualan dan penjualan Pi Network yang tidak sah yang diselenggarakan oleh pihak ketiga yang tidak sah; dan
- Penyebaran rumor tak berdasar, fitnah, dan serangan terhadap Pi Network yang menyebabkan kerusakan serius dan tidak dapat diperbaiki pada reputasi Pi Network, proyek ini, dan komunitas lokal.
Dalam upaya berkelanjutan kami untuk melindungi pengguna kami, Pi Network, dan nama serta merek dagang Pi Network, kami sekali lagi ingin menjelaskan kepada pengguna kami saat ini dan pengguna potensial, serta masyarakat umum tentang hal-hal penting berikut ini:
- Tim Inti Pi Network tidak pernah memberikan wewenang kepada orang atau organisasi mana pun untuk melakukan tindakan di atas.
- Pi Network, Tim Inti Pi Network, dan pendiri Pi Network tidak memiliki afiliasi apa pun dengan pihak mana pun yang terlibat dalam kegiatan tersebut.
- Semua kegiatan dan tindakan tersebut tidak diizinkan oleh Pi Network, dan Anda harus menahan diri untuk tidak terlibat dalam jenis kegiatan ini.
- Pioneers dan masyarakat umum disarankan untuk mengetahui bahwa semua kegiatan yang tidak secara resmi dijelaskan dan dipromosikan di situs web, aplikasi, atau saluran media sosial resmi kami adalah tidak sah dan Anda harus berhati-hati dalam berpartisipasi dalam kegiatan tersebut karena merupakan kegiatan penipuan yang dapat menyebabkan Anda atau peserta lain menderita kerugian.
Penting juga untuk diperhatikan bahwa faktor pembeda untuk aktivitas resmi Pi Network adalah bahwa aktivitas resmi Pi Network yang sebenarnya dan orang-orang terkait tidak akan meminta uang kepada Anda. Jika Anda memutuskan untuk berpartisipasi dalam aktivitas tidak sah yang dijelaskan di atas, Anda melakukannya dengan risiko sendiri.
Sejak awal berdirinya Pi Network, prinsip utama kami adalah bahwa Pi Network tidak memerlukan mata uang fiat dan dapat diakses oleh semua orang untuk berpartisipasi dan menambang. TIDAK PERNAH ada pengumpulan uang atau persyaratan apa pun bagi pengguna untuk “membeli” untuk berpartisipasi. Demikian juga, Pi Network tidak memungut biaya apa pun atau mengharuskan pengguna untuk membeli barang dari Pi Network atau orang lain untuk berpartisipasi dalam Pi Network. Selalu menjadi kasus bahwa partisipasi dalam Pi Network sepenuhnya bersifat sukarela tanpa paksaan dan tanpa biaya finansial apa pun bagi penggunanya.
Kami terus menyelidiki insiden ini, dan kami berhak untuk mengambil setiap dan semua tindakan hukum yang tersedia terhadap pihak-pihak yang mengorganisir kegiatan yang tidak sah dan ilegal ini untuk melindungi Pi Network dan reputasinya.
Lihat posting blog kami sebelumnya untuk informasi lebih lanjut tentang keamanan Akun Pi selama periode Jaringan Tertutup di Mainnet.
Vietnamese Translation
Cảnh giác với các hoạt động không liên kết và trái phép tại địa phương
Khi chúng ta tiến gần hơn đến Mạng mở, điều quan trọng là những người tiên phong phải bảo vệ tài khoản Pi của họ và đề phòng các tác nhân và hoạt động xấu tiềm ẩn, lừa đảo và các cá nhân mạo danh người khác. Trong năm vừa qua, chúng tôi đã được những Người điều hành Pi Chat và những Người tiên phong thông báo rằng nhiều cá nhân và thực thể không có mối liên hệ và không được uỷ quyền đang sử dụng tên nền tảng công ty của chúng tôi, Pi. Trong một số trường hợp, các hoạt động này có liên quan đến các sự kiện và hành động gian lận nhằm lừa gạt người dùng của chúng tôi bằng cách chiếm đoạt và sử dụng trái phép tên và nhãn hiệu của Pi. Trong các trường hợp khác, những hoạt động này là bất hợp pháp và mang tính chất săn mồi. Ngoài việc gây hại cho người dùng của chúng tôi, những hành động này còn có tác động tiêu cực đến danh tiếng của Pi và hoạt động của nó. Các hoạt động như vậy bao gồm nhưng không giới hạn những hoạt động sau:
Công bố thông tin sai sự thật và phát tán tin tức giả về Pi;
Vi phạm quyền thương hiệu của Pi Network;
Mạo danh bất hợp pháp và/hoặc sử dụng trái phép chân dung của những người sáng lập Pi nhằm mục đích tổ chức các hoạt động không hợp pháp ở địa phương với mục đích lợi dụng và lừa dối những Người tiên phong và công chúng để thu lợi bất hợp pháp từ các hoạt động đó thông qua phí thành viên và bán sản phẩm, v.v.;
Tham gia bất hợp pháp và ủng hộ việc bán trước và bán Pi trái phép do các bên thứ ba trái phép tổ chức; và
Phát tán những tin đồn vô căn cứ, vu khống và tấn công Pi nhằm gây tổn hại nghiêm trọng và không thể khắc phục đối với danh tiếng của Pi, dự án này và cộng đồng địa phương.
Trong nỗ lực không ngừng của chúng tôi để bảo vệ người dùng, Pi, tên và nhãn hiệu của Pi, chúng tôi một lần nữa muốn làm rõ cho người dùng hiện tại và tiềm năng của chúng tôi và công chúng nói chung những điểm quan trọng sau:
- Pi Core Team chưa bao giờ ủy quyền cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào thực hiện bất kỳ hành động nào nêu trên.
- Pi, Pi Core Team và những người sáng lập Pi không có bất kỳ mối liên kết nào với bất kỳ bên nào tham gia vào các hoạt động đó.
- Tất cả các hoạt động và hành động như vậy đều không được Pi cho phép và bạn nên hạn chế tham gia vào bất kỳ loại hoạt động nào trong số này.
- Những người tiên phong và công chúng được khuyến cáo rằng tất cả các hoạt động không được mô tả và quảng bá chính thức trên trang web, ứng dụng hoặc kênh truyền thông xã hội chính thức của chúng tôi đều không được uỷ quyền và bạn nên cẩn trọng khi tham gia vào các hoạt động đó vì chúng là các hoạt động gian lận có thể gây hại cho bạn và những người tham gia khác.
Điều quan trọng cần lưu ý là yếu tố phân biệt các hoạt động được Pi ủy quyền là các hoạt động thực sự được Pi ủy quyền và những người có liên quan sẽ không yêu cầu bạn trả tiền. Nếu bạn quyết định tham gia vào các hoạt động trái phép được mô tả ở trên, bạn sẽ phải tự chịu rủi ro khi làm như vậy. Kể từ khi bắt đầu Pi, nguyên tắc cốt lõi của chúng tôi là Pi không yêu cầu tiền pháp định và mọi người đều có thể tham gia và khai thác. CHƯA BAO GIỜ có bất kỳ khoản thu tiền hoặc bất kỳ yêu cầu nào đối với người dùng cần “mua vào” để tham gia. Tương tự, Pi không thu bất kỳ khoản phí nào hay yêu cầu người dùng Mua vật phẩm từ Pi hoặc những người khác để tham gia vào Pi. Luôn luôn là việc tham gia vào Pi là hoàn toàn tự nguyện mà không có bất kỳ sự ép buộc nào và không có bất kỳ chi phí tài chính nào cho người dùng. Chúng tôi tiếp tục điều tra những vụ việc này và chúng tôi có quyền thực hiện bất kỳ và tất cả các hành động pháp lý có sẵn để chống lại những bên tổ chức các hoạt động trái phép và bất hợp pháp này để bảo vệ Pi và danh tiếng của nó.
Xem bài đăng trên blog trước của chúng tôi để biết thêm thông tin về an toàn Tài khoản Pi trong thời kỳ Mạng kín của Mainnet.
